quan necessitem traduir un document, Un arxiu de Word per exemple, independentment de l'idioma en què estigui, tenim dues opcions:
- Cercar alguna persona traductora (opció de pagament).
- Utilitzar algun programa traductor o eina en línia (opció gratis i ràpida).
I és precisament aquesta última opció, la que avui els recomano provar prèviament. Els parlo de el bon servei web de DocTranslator, Un senzill (d'ús), veloç i efectiu traductor de documents en línia que estic segur els agradarà.
DocTranslator és pràcticament capaç de traduir qualsevol tipus de document, Ja sigui de Microsoft Office, OpenOffice o qualsevol altra suite d'ofimàtica. Suporta moltíssims formats populars en Windows, entre ells: doc, docx, rtf, xml, ppt, pptx, xls, xlsx, pdf, txt. Aviat també oferirà suport per a formats daltres sistemes operatius, específicament de Linux i Mac que estan en construcció. Més informació a aquest enllaç.
El agradable d'aquesta útil eina web, és que no necessitarem registrar-nos, ni descarregar res, n'hi haurà prou amb carregar el document i seleccionar l'idioma a el qual volem traduir-lo, perquè ja en qüestió de segons, aquest no sigui retornat, traduït i conservant la qualitat de el format original. És bo també comentar, que no hi ha límits per a la grandària o pes dels documents, i que aquests seran privats i segurs.
DocTranslator per cert, utilitza la tecnologia API de traductor google, La qual cosa vol dir que podem confiar en el seu 'efectivitat' (ja que ofereix major qualitat de traducció) i tenir la confiança de que l'idioma a el qual volem traduir es troba disponible a la llista.
Enllaç Web: DocTranslator