Com subtitular vídeos? és una pregunta que comunament la trobem en fòrums, blocs i altres llocs, més majoritàriament sempre ens responen amb tutorials complicats d'aplicar en la pràctica i el pitjor de tot és que aquest ensenyament es basa en l'ús de programes pirates (Warez) . En aquest sentit i com una millor alternativa 100% gratuïta, veurem avui com subtitular vídeos usant programes gratis; compatibles amb Windows i disponibles en espanyol d'una manera bastant senzilla per a tot usuari.
Per a una millor comprensió, el tutorial està disponible per a la descàrrega en un enllaç a el final d'aquest article, el qual es troba en format PDF. Els programes gratuïts que utilitzarem són els dos següents:
DivXLand Mitjana Subtitler: Gratuït, disponible en espanyol i compatible amb Windows. Amb aquest programa crearem els subtítols i l'aplicarem senzillament al nostre vídeo a subtitular.
PocketDivXEncoder: Gratuït, no requereix d'instal·lació (portable), multillenguatge (inclou espanyol) i compatible amb Windows. Farem servir aquesta aplicació com un complement de l'anterior; ens ajudarà a inserir els subtítols creats anteriorment en el nostre vídeo a subtitular.
Recorda a més comptar amb els teus subtítols (text a inserir) en un arxiu de bloc de notes, amb preferència dividit en oracions i amb espai entre paràgrafs, depenent de la teva necessitat és clar.
Un cop expliquis amb aquests tres requisits fonamentals, pots descarregar el tutorial de l'enllaç i començar a subtitular vídeos fàcilment
Esperem que sigui del teu grat i compleixi amb les teves expectatives, qualsevol consulta estem aquí per ajudar-te.
Enllaç: Descarregar tutorial per subtitular vídeos fàcilment (PDF 290 KB – Rar)